Inscriptiones Graecae

IG I³ 317 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 317

IG I³ 318

IG I³ 319 IG I³ 500
IG I³ 319 IG I³ 500
Athen
Akropolis und Nord-Abhang
Übergabeurkunde des Inventars im Hekatompedon
Stele
Marmor
433/2
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


8              v τάδε hοι ταμία[ι] τν hιερν χρεμάτ[ο]ν̣ τ[ς] Ἀθεναία[ς Πρv v]‒
9[ονάπες Ἐρχιεὺς] καὶ χσυνάρχοντες, hοῖς Εὐ[θί]ας Αἴσχρ̣[ο]νος Ἀνα̣[φλ]ύσ[τι]ος ἐγρα[μμάv v ]‒
10[τευε, παρέδοσαν] τοῖς ταμίασιν, hοῖς Ἀπολλόδορος Κριτίο Ἀφ[ιδναῖος ἐγραμμάτευε v]
11[παραδεχσάμενο]ι παρὰ τν προτέρον ταμι[ν], hοῖς Κράτες Ναύπονος [Λαμπτρεὺς ἐγραμ]‒
12[μάτευε, ἐν τι νε]ὸι τι hεκατομπέδοι· H1φιάλ̣[α]ι χρυσαῖ ΙΙΙ, σταθμὸν το[ύτον ΧΧ𐅅ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂]·
13[H2κόρε χρυσ ἐπὶ σ]τέλες, ἄσταθμος· H3ἀπορραν̣[τέρ]ιον ἀργυρν, ἄσταθμον  [vacat].
Kein Text vorhanden.
 
                                


8                Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Pro-
9napes aus (dem Demos) ErchiaII und Kollegen, für die Euthias aus (dem Demos) AnaphlystosX Sekretär
10war, übergeben den Schatzmeistern, für die Apollodoros S.d. Kritias aus (dem Demos) AphidnaIX Sekretär war,
11das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die Krates S.d. Naupon aus (dem Demos) LamptraiI Sekre-
12tär war, in dem Hekatompedon-Tempel: H1Goldene Schalen: 3; Gewicht davon: 2544 dr. ‒
13H2Goldene Kore auf einer Stele, ungewogen. – H3Silbernes Weihwasserbecken, ungewogen. vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXII 25
  • SEG XXXV 236
  • SEG XXXVII 27
  • SEG XXXIX 19
  • SEG XL 18
  • SEG XLI 12
  • SEG XLII 26
  • SEG XLVII 57
  • SEG XLVII 75
  • SEG XLIX 58
  • SEG L 70
  • SEG LVI 143
  • SEG LVIII 28
  • SEG LXVI 13

IG

  • IG I² 257

Bilder

Editio